STORIES

“Why did you start this job?” People ask me. The answer is... Because there was delicious cashew nuts "with skin"!! 

I started this job with a passion for spreading the wonderful cacao, cashew nuts and macadamia nuts from Vietnam to the world.

なぜこの仕事を始めたのですか？ 皆様に聞かれます。その答えは・・・そこに美味しい皮付きカシューナッツがあったから！ベトナムの素晴らしいカカオ・カシューナッツ・マカダミアナッツを広めたい一心からスタート致しました。

Madam Kyoko, the representative, has 7 years of experience as a buyer at trading company for clothing in Japan and overseas. 

Due to other 7 years of experiences of presiding over a cooking class as a chef, a Rakuten recipe ambassador, and an advisor for restaurants, there was an offer from a Vietnamese company, I decided to go to Vietnam for the first time.

キョウコは、7年の衣料商社勤務で国内海外バイヤーの経験と、7年間の料理家として料理教室を主宰、楽天レシピアンバサダー、飲食店のアドバイザーを務めた経験から、ベトナムの企業から食品輸出の為の仕事の依頼でベトナムへ。

On the first day at a conference in Vietnam in August 2014, there were some tea and cashew nuts harvested in Vietnam on the table. When I ate them, shock waves like a flash of lightning streaked into me!  I got a culture shock by liveliness of Vietnam and the taste of cashew nuts.

2014年8月、ベトナムでの会議の初日のこと。テーブルには、ベトナムで収穫されたお茶とカシューナッツがありました。食べたときに稲妻が走りました！私はベトナムの活気とカシューナッツにショックを受けたのです。

Since I impressed by cashew nuts in Vietnam, I could barely sit still, and decided to fly to Vietnam again in September. 

This time, I took enough time to visit many plantations of cashew nuts, coconuts, mangoes, bananas, jackfruits, and in the end to the cacao plantation.

カシューナッツに感動して、居ても立ってもいられず、翌月の9月に再びベトナムへ。時間をかけてさまざまな農場を回りました。 カシューナッツ、ココナッツ、マンゴー、バナナ、ジャックフルーツ、最後にカカオ農園にたどり着きました。

Without any assistance of consultants, I visited many plantations, factories and companies with my own feet. Because I met local people all alone, it was difficult to communicate with Vietnamese local staff, and it took me 1 year to make a contract with plantations and factories. The first year of preparing to start a business was very hard.

コンサルタントに頼らずに、多くの農場、加工工場、企業を訪問しました。ベトナムの地元の人たちだけに会い、農場や工房と契約するのに1年かかりました。ベトナム人スタッフとのコミュニケーションは困難でした。 起業準備の１年は非常に大変でした。

I started a business with a small investment, and VIET LOTUS was established on 24 September 2015. To start this business, I needed to lean a lot about import procedures, Customs inspection, and tariffs. By buying some saplings, seeds and trees, I continue invest in plantations.

Little by little, VIET LOTUS started exporting cacao, chocolate, cashew nuts and macadamia nuts to Japan.

私は少しのお金を投資し起業致しました。2015年9月24日にVIET LOTUSを設立しました。輸入手続き、検査、関税について多くのことを学びました。苗木と種を買い、農園に投資しました。カカオ、チョコレート、カシューナッツ、マカダミアナッツを少しずつ日本に輸出し始めました。

Sometimes, I was confused by the difference in their national character and way of thinking. Although I am smiling on this picture, looking back, so many hardship stories until now. 

国民性や考え方の違いに戸惑う日がありました。写真は笑顔ですが、話せば長くなるいろいろな苦労、エピソードがあり今に至ります。

We produce delicious and healthy confectionary. Regardless of nationality or way of thinking, we always discuss about uncompromised confectionary making. We always cooperate, work hard and continue to move on.

健康に役立つおいしいお菓子を作っています。国籍や考え方に関係なく、私たちは常に妥協のないお菓子作りについて話合っています。私たちは常に協力して働いています。継続は力なり。

In 2016, we started seasonal limited sale at department stores in Japan, and got more opportunities to attend events like Valentine's Day. Our products can be bought at well-known stores. Twice a month, limited sale at Department stores all over Japan.

2016年、日本の百貨店で期間限定販売スタート。バレンタインデーやイベントも増えています。そして取り扱いは有名な店で始まりました。全国の百貨店にて月２回限定販売しています。

As a private brand, we started to expand our brand to hotels in Vietnam, Japan and overseas, famous national chain stores, and resorts.

プライベートブランドとして国内外そして日本のホテル・有名ナショナルチェーン・リゾートに展開スタート。

VIET LOTUS opened the 1^st shop in overseas at Takashimaya Vietnam Ho Chi Minh on September 25, 2018.

VIET LOTUS直営一号店を2018年9月25日にホーチミンタカシマヤにオープン

We started wholesale at hotels in Vietnam

It became the first step to expand our brand to overseas marketing channels.

ベトナムのホテルに卸売販売スタート。ブランドとして海外販売チャネルの拡大の第一歩となる。

On September 24, 2019, VIET LOTUS celebrated its 4th anniversary. Also, on September 25, 2019, our shop in Ho Chi Minh city celebrated its 1st anniversary.

2019年9月24日、ヴィエットロータスが起業して4周年記念を迎えました。そして、2019年9月2日、

ホーチミン直営店が1周年記念を迎えました。

VIET LOTUS will grow even further, and will deliver safe and truly good ingredients and products from Vietnam to the world. 

VIET LOTUSはさらに成長し、安心で良い原材料と商品をベトナムから世界にお届けします。 

We go to the next step!
to be continued・・・